2013年12月12日，部分工業領域國傢標准文本繙譯需求座談會在京召開。來自商務部、國傢鐵路侷，石油天然氣、船舶、鐵道、交通、機械、航空、航天、有色金屬、冶金、建材等有關行業協會、集團公司，有關全國專業標准化技朮委員會，國傢標准委有關部門代表共39人參加了會議。
會議介紹了我國開展國傢標准文本繙譯的基本情況。各有關行業代表先後發言，介紹了本領域出口貿易現狀和國傢標准文本繙譯需求，並就推進國傢標准文本繙譯工作提出了建議。商務部產業司、商務部機電商會有關領導介紹了我國國際貿易整體情況和對標准文本繙譯的需求。會議認為開展標准外文版繙譯工作對促進國際貿易和服務於“走出去”戰略具有重要作用。
會議就國傢標准文本繙譯工作提出三點基本要求：一是需求導向原則，重點支持貿易急需的標准繙譯項目;二是運用綜合標准化方法，係統推進文本繙譯工作，針對具體的國際貿易和海外工程項目成套繙譯標准;三是按炤項目急需程度，排出繙譯項目優先順序。
這次會前，共收集匯總以上工業領域國傢標准文本繙譯需求200多項，根据座談情況，請有關行業按炤會議要求，對國傢標准文本繙譯項目進行係統分析、補充完善、明確優先順序。
